# Copyright (C) 2017 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Abclogic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-08 11:56+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: framework\n"

#: 404.php:27
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops ! Cette page n’existe pas."

#: 404.php:31
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Il semble qu’il l’y aie rien à cet endroit. Essayez un des liens ci-dessous "
"ou une recherche ?"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: config/menus.php:12
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: config/menus.php:13 inc/customizer.php:1216
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: config/menus.php:14
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: config/sidebars.php:13 inc/customizer.php:1245 inc/customizer.php:1386
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: config/sidebars.php:24
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la boutique"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: inc/customizer.php:31
msgid "Show tagline on top panel"
msgstr "Montrer la description dans le panneau supérieur"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Show ToTop button"
msgstr "Montrer le bouton de retour en haut"

#: inc/customizer.php:47
msgid "Show page preloader"
msgstr "Montrer l’icône de chargement"

#: inc/customizer.php:55
msgid "General Site settings"
msgstr "Réglages généraux du site"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: inc/customizer.php:70 inc/customizer.php:979
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: inc/customizer.php:76
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d’Ariane"

#: inc/customizer.php:83
msgid "Enable Breadcrumbs on front page"
msgstr "Activer le fil d’Ariane sur la page d’accueil"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Enable page title in breadcrumbs area"
msgstr "Activer le titre de la page dans la zone du fil d’Ariane"

#: inc/customizer.php:97
msgid "Show full/minified path"
msgstr "Montrer le chemin complet/réduit"

#: inc/customizer.php:102
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Minified"
msgstr "Réduit"

#: inc/customizer.php:110
msgid "Social links"
msgstr "Liens sociaux"

#: inc/customizer.php:116
msgid "Show social links in header"
msgstr "Montrer les liens sociaux dans l’entête"

#: inc/customizer.php:123
msgid "Show social links in footer"
msgstr "Montrer les liens sociaux dans le pied de page"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Page Layout"
msgstr "Disposition de la page"

#: inc/customizer.php:138
msgid "Container type"
msgstr "Type de conteneur"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Boxed"
msgstr "Encadrée"

#: inc/customizer.php:144
msgid "Fullwidth"
msgstr "Pleine largeur"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Sidebar width"
msgstr "Largeur de la barre latérale"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Color Scheme"
msgstr "Thème de couleurs"

#: inc/customizer.php:164
msgid "Configure Color Scheme"
msgstr "Configurer le thème de couleurs"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Accent color"
msgstr "Couleur d’accent"

#: inc/customizer.php:177
msgid "Primary Text color"
msgstr "Couleur du texte primaire"

#: inc/customizer.php:184
msgid "Secondary Text color"
msgstr "Couleur du texte secondaire"

#: inc/customizer.php:191
msgid "Invert Text color"
msgstr "Inverser la couleur du texte"

#: inc/customizer.php:198
msgid "Link color"
msgstr "Couleur du lien"

#: inc/customizer.php:205
msgid "Link hover color"
msgstr "Couleur du lien au survol"

#: inc/customizer.php:212
msgid "H1 color"
msgstr "Couleur H1"

#: inc/customizer.php:219
msgid "H2 color"
msgstr "Couleur H2"

#: inc/customizer.php:226
msgid "H3 color"
msgstr "Couleur H3"

#: inc/customizer.php:233
msgid "H4 color"
msgstr "Couleur H4"

#: inc/customizer.php:240
msgid "H5 color"
msgstr "Couleur H5"

#: inc/customizer.php:247
msgid "H6 color"
msgstr "Couleur H6"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/customizer.php:257
msgid "Configure typography settings"
msgstr "Configurer les réglages de typographie"

#: inc/customizer.php:264
msgid "Body text"
msgstr "Texte du corps"

#: inc/customizer.php:270 inc/customizer.php:354 inc/customizer.php:438
#: inc/customizer.php:522 inc/customizer.php:606 inc/customizer.php:690
#: inc/customizer.php:774 inc/customizer.php:858 inc/customizer.php:909
#: inc/customizer.php:985 inc/customizer.php:1060
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: inc/customizer.php:277 inc/customizer.php:361 inc/customizer.php:445
#: inc/customizer.php:529 inc/customizer.php:613 inc/customizer.php:697
#: inc/customizer.php:781 inc/customizer.php:865 inc/customizer.php:916
#: inc/customizer.php:992 inc/customizer.php:1067
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"

#: inc/customizer.php:285 inc/customizer.php:369 inc/customizer.php:453
#: inc/customizer.php:537 inc/customizer.php:621 inc/customizer.php:705
#: inc/customizer.php:789 inc/customizer.php:873 inc/customizer.php:924
#: inc/customizer.php:1000 inc/customizer.php:1075
msgid "Font Weight"
msgstr "Poids de police"

#: inc/customizer.php:293 inc/customizer.php:377 inc/customizer.php:461
#: inc/customizer.php:545 inc/customizer.php:629 inc/customizer.php:713
#: inc/customizer.php:797 inc/customizer.php:881 inc/customizer.php:932
#: inc/customizer.php:1008 inc/customizer.php:1083
msgid "Font Size, px"
msgstr "Taille de police, px"

#: inc/customizer.php:305 inc/customizer.php:389 inc/customizer.php:473
#: inc/customizer.php:557 inc/customizer.php:641 inc/customizer.php:725
#: inc/customizer.php:809 inc/customizer.php:944 inc/customizer.php:1020
#: inc/customizer.php:1095
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: inc/customizer.php:306 inc/customizer.php:390 inc/customizer.php:474
#: inc/customizer.php:558 inc/customizer.php:642 inc/customizer.php:726
#: inc/customizer.php:810 inc/customizer.php:945 inc/customizer.php:1021
#: inc/customizer.php:1096
msgid "Relative to the font-size of the element"
msgstr "Relatif à la taille de police de l’élément"

#: inc/customizer.php:318 inc/customizer.php:402 inc/customizer.php:486
#: inc/customizer.php:570 inc/customizer.php:654 inc/customizer.php:738
#: inc/customizer.php:822 inc/customizer.php:957 inc/customizer.php:1033
#: inc/customizer.php:1108
msgid "Letter Spacing, px"
msgstr "Espacement des lettres, px"

#: inc/customizer.php:330 inc/customizer.php:414 inc/customizer.php:498
#: inc/customizer.php:582 inc/customizer.php:666 inc/customizer.php:750
#: inc/customizer.php:834 inc/customizer.php:893 inc/customizer.php:969
#: inc/customizer.php:1045 inc/customizer.php:1120
msgid "Character Set"
msgstr "Type de caractères"

#: inc/customizer.php:338 inc/customizer.php:422 inc/customizer.php:506
#: inc/customizer.php:590 inc/customizer.php:674 inc/customizer.php:758
#: inc/customizer.php:842
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: inc/customizer.php:348
msgid "H1 Heading"
msgstr "Titre H1"

#: inc/customizer.php:432
msgid "H2 Heading"
msgstr "Titre H2"

#: inc/customizer.php:516
msgid "H3 Heading"
msgstr "Titre H3"

#: inc/customizer.php:600
msgid "H4 Heading"
msgstr "Titre H4"

#: inc/customizer.php:684
msgid "H5 Heading"
msgstr "Titre H5"

#: inc/customizer.php:768
msgid "H6 Heading"
msgstr "Titre H6"

#: inc/customizer.php:852
msgid "Logo text"
msgstr "Texte du logo"

#: inc/customizer.php:903
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/customizer.php:1054
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: inc/customizer.php:1130
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: inc/customizer.php:1137
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: inc/customizer.php:1143
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: inc/customizer.php:1150
msgid "Background Image"
msgstr "Image d’arrière-plan"

#: inc/customizer.php:1156
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répéter l’arrière-plan"

#: inc/customizer.php:1161
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: inc/customizer.php:1162
msgid "Tile"
msgstr "Titre"

#: inc/customizer.php:1163
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Titre horizontalement"

#: inc/customizer.php:1164
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Titre verticalement"

#: inc/customizer.php:1169
msgid "Background Position"
msgstr "Position de l’arrière-plan"

#: inc/customizer.php:1174 inc/customizer.php:1639
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/customizer.php:1175 inc/customizer.php:1637
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/customizer.php:1176 inc/customizer.php:1640
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/customizer.php:1181
msgid "Background Attachment"
msgstr "Fixation de l’arrière-plan"

#: inc/customizer.php:1186
msgid "Scroll"
msgstr "Défilant"

#: inc/customizer.php:1187
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: inc/customizer.php:1194
msgid "Top Panel"
msgstr "Panneau supérieur"

#: inc/customizer.php:1200
msgid "Enable Top Panel"
msgstr "Activer le panneau supérieur"

#: inc/customizer.php:1207
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: inc/customizer.php:1222
msgid "Copyright text"
msgstr "Texte du droit d’auteur"

#: inc/customizer.php:1231
msgid "Blog Settings"
msgstr "Réglages du blog"

#: inc/customizer.php:1238
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer.php:1251 inc/customizer.php:1391
msgid "Sidebar on left side"
msgstr "Barre latérale à gauche"

#: inc/customizer.php:1252 inc/customizer.php:1392
msgid "Sidebar on right side"
msgstr "Barre latérale à droite"

#: inc/customizer.php:1253 inc/customizer.php:1393
msgid "No sidebar"
msgstr "Aucune barre latérale"

#: inc/customizer.php:1259
msgid "Navigation type"
msgstr "Type de navigation"

#: inc/customizer.php:1264
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: inc/customizer.php:1265
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: inc/customizer.php:1270
msgid "Sticky label type"
msgstr "Type d’étiquette épinglée"

#: inc/customizer.php:1276
msgid "Text Label"
msgstr "Etiquette du texte"

#: inc/customizer.php:1277
msgid "Font Icon"
msgstr "Icône de la police"

#: inc/customizer.php:1278
msgid "Text with Icon"
msgstr "Texte avec icône"

#: inc/customizer.php:1283
msgid "Featured Post Label"
msgstr "Etiquette de l’article mis en avant"

#: inc/customizer.php:1284
msgid "Label for sticky post"
msgstr "Etiquette pour l’article mis en avant"

#: inc/customizer.php:1286
msgid "Featured"
msgstr "Mis en avant"

#: inc/customizer.php:1293 inc/customizer.php:1398 inc/customizer.php:1496
msgid "Show post author"
msgstr "Montrer l’auteur de l’article"

#: inc/customizer.php:1301 inc/customizer.php:1405
msgid "Show publish date"
msgstr "Montrer la date de publication"

#: inc/customizer.php:1309 inc/customizer.php:1412
msgid "Show categories"
msgstr "Montrer les catégories"

#: inc/customizer.php:1317 inc/customizer.php:1419
msgid "Show tags"
msgstr "Montrer les étiquettes"

#: inc/customizer.php:1325 inc/customizer.php:1426
msgid "Show comments"
msgstr "Montrer les commentaires"

#: inc/customizer.php:1333
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Montrer l’extrait"

#: inc/customizer.php:1341
msgid "Excerpt Words Count"
msgstr "Nombre de mots de l’extrait"

#: inc/customizer.php:1354
msgid "Read more button type"
msgstr "Type du bouton lire la suite"

#: inc/customizer.php:1360
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/customizer.php:1361
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/customizer.php:1362
msgid "Text & Icon"
msgstr "Texte & icône"

#: inc/customizer.php:1363
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/customizer.php:1368
msgid "Read more button text"
msgstr "Texte du bouton lire la suite"

#: inc/customizer.php:1370
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: inc/customizer.php:1379
msgid "Post"
msgstr "Artilcle"

#: inc/customizer.php:1433
msgid "Enable the author block after each post"
msgstr "Activer le bon auteur après pour chaque article"

#: inc/customizer.php:1442
msgid "Related posts block"
msgstr "Bloc des articles similaires"

#: inc/customizer.php:1449
msgid "Show related posts block"
msgstr "Montrer le bon articles similaires"

#: inc/customizer.php:1456
msgid "Related posts block title"
msgstr "Titre du bloc articles similaires"

#: inc/customizer.php:1458
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles similaires"

#: inc/customizer.php:1463
msgid "Number of post"
msgstr "Nombre d’articles"

#: inc/customizer.php:1470 inc/modules/blog-layouts/module.php:173
msgid "Layout"
msgstr "Mise e page"

#: inc/customizer.php:1475
msgid "2 columns"
msgstr "2 colonnes"

#: inc/customizer.php:1476
msgid "3 columns"
msgstr "3 colonnes"

#: inc/customizer.php:1477
msgid "4 columns"
msgstr "3 colonnes"

#: inc/customizer.php:1482
msgid "Show post image"
msgstr "Montrer l’image de l’article"

#: inc/customizer.php:1489
msgid "Show post publish date"
msgstr "Montrer la date de publication de l’article"

#: inc/customizer.php:1503
msgid "Show post title"
msgstr "Montrer le titre de l’article"

#: inc/customizer.php:1510
msgid "Display excerpt"
msgstr "Montrer l’extrait"

#: inc/customizer.php:1589
msgid "Body Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan du corps de page"

#: inc/customizer.php:1603
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer.php:1604
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: inc/customizer.php:1605
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#: inc/customizer.php:1606 inc/customizer.php:1636
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: inc/customizer.php:1618
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: inc/customizer.php:1619
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: inc/customizer.php:1620
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grec étendu"

#: inc/customizer.php:1621
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: inc/customizer.php:1622
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrillique étendu"

#: inc/customizer.php:1623
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latin étendu"

#: inc/customizer.php:1624
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillique"

#: inc/customizer.php:1638
msgid "Justify"
msgstr "Justifié"

#: inc/customizer.php:1705
#, php-format
msgid ""
"&copy; %%year%% Abclogic | Multipurpose WP Theme with Elementor Page Builder"
msgstr ""
"&copy; %%year%% Abclogic | Thème Wordpress polyvalent optimisé pour Elementor"

#: inc/hooks.php:95
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniature de l’article"

#: inc/hooks.php:119
msgid "Submit Comment"
msgstr "Envoyez le commentaire"

#: inc/hooks.php:121
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/hooks.php:123
msgid "E-mail"
msgstr "Mail"

#: inc/hooks.php:125
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: inc/hooks.php:127
msgid "Comments *"
msgstr "Commentaires *"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:179
msgid "Listing"
msgstr "Liste"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:180
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:181
msgid "Masonry"
msgstr "Imbriquée"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:182
msgid "Vertical Justify"
msgstr "Justifié verticalement"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:183
msgid "Creative"
msgstr "Créatif"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:188
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:194
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:195
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:196
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:197
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:198
msgid "Style 5"
msgstr "Style  5"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:199
msgid "Style 6"
msgstr "Style 6"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:200
msgid "Style 7"
msgstr "Style 7"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:201
msgid "Style 8"
msgstr "Style 8"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:202
msgid "Style 9"
msgstr "Style 9"

#: inc/modules/blog-layouts/module.php:203
msgid "Style 10"
msgstr "Style 10"

#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v10.php:31
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v3.php:33
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v4.php:31
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v6.php:36
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v7.php:32
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v8.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v2.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v4.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v5.php:29
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v6.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v7.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v8.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v9.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v10.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v2.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v3.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v4.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v5.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v8.php:21
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v9.php:29
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v10.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v2.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v3.php:18
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v4.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v5.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v6.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v7.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v8.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v9.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v10.php:28
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v2.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v3.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v4.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v6.php:29
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v7.php:25
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v9.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content.php:21
#: template-parts/content-search.php:17 template-parts/content.php:23
#: template-parts/single-post/headers/header-v1.php:18
#: template-parts/single-post/headers/header-v10.php:36
#: template-parts/single-post/headers/header-v2.php:20
#: template-parts/single-post/headers/header-v8.php:24
#: template-parts/single-post/headers/header-v9.php:26
msgid "In"
msgstr "Dans"

#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v10.php:41
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v2.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v3.php:39
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v4.php:37
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v5.php:49
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v6.php:51
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v7.php:49
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v8.php:39
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v9.php:39
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content.php:50
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v10.php:34
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v2.php:39
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v4.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v5.php:44
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v6.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v7.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v8.php:48
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v9.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content.php:40
#: template-parts/content.php:40 template-parts/single-post/footer.php:15
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquettes:"

#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v2.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v3.php:36
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v4.php:34
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v5.php:40
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v7.php:35
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v8.php:25
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v9.php:36
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content.php:47
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v10.php:31
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v2.php:25
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v4.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v5.php:32
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v6.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v7.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v8.php:33
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v9.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content.php:26
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v10.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v2.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v3.php:26
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v4.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v8.php:25
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v10.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v2.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v3.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v4.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v5.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v6.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v7.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v8.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v9.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v2.php:26
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v3.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v7.php:29
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content.php:25
#: post-templates/single-layout-6.php:24 template-parts/content-search.php:20
#: template-parts/content.php:26
#: template-parts/single-post/headers/header-v1.php:21
#: template-parts/single-post/headers/header-v10.php:39
#: template-parts/single-post/headers/header-v2.php:23
#: template-parts/single-post/headers/header-v3.php:47
#: template-parts/single-post/headers/header-v4.php:47
#: template-parts/single-post/headers/header-v5.php:30
#: template-parts/single-post/headers/header-v6.php:26
#: template-parts/single-post/headers/header-v7.php:28
#: template-parts/single-post/headers/header-v8.php:27
#: template-parts/single-post/headers/header-v9.php:29
msgid "Posted"
msgstr "Posté"

#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v3.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v5.php:43
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v6.php:54
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content.php:56
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v2.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v9.php:33
#: template-parts/single-post/headers/header-v1.php:24
#: template-parts/single-post/headers/header-v2.php:26
#: template-parts/single-post/headers/header-v4.php:54
#: template-parts/single-post/headers/header-v5.php:35
#: template-parts/single-post/headers/header-v6.php:30
#: template-parts/single-post/headers/header-v7.php:44
#: template-parts/single-post/headers/header-v8.php:34
#: template-parts/single-post/headers/header-v9.php:32
msgid "Comment(s)"
msgstr "Commentaire(s)"

#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v5.php:50
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v10.php:36
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v4.php:50
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v8.php:45
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v9.php:49
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v10.php:32
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v8.php:42
msgid "Posted "
msgstr "Posté "

#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:160
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Voir votre  panier"

#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:164
#, php-format
msgid "%d"
msgstr "%d"

#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:195
msgid "My cart"
msgstr "Mon panier"

#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:218
#: template-parts/content-navigation.php:36
msgid "Prev"
msgstr "Préc"

#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:222
#: template-parts/content-navigation.php:40
#: template-parts/single-post/post_navigation.php:24
msgid "Next"
msgstr "Suiv"

#: inc/modules/woo/module.php:60
msgid "WooCommerce Accent color"
msgstr "Couleur d’accent pour Woocommerce"

#: inc/template-comment.php:178
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: inc/template-menu.php:27
msgid "Set main menu"
msgstr "Assigner le menu principal"

#: inc/template-menu.php:53
msgid "Set footer menu"
msgstr "Assigner le menu du pied de page"

#: inc/template-menu.php:94
msgid "Set social menu"
msgstr "Assigner le menu social"

#: inc/template-tags.php:120
msgid "By"
msgstr "Par"

#: inc/template-tags.php:162 inc/template-tags.php:203
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/template-tags.php:407 template-parts/content-page.php:38
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editer <span class=« screen-reader-text »>%s</span>"

#: page-templates/fullwidth-content.php:18 template-parts/content-page.php:23
#: template-parts/single-post/content-audio.php:17
#: template-parts/single-post/content-gallery.php:17
#: template-parts/single-post/content-image.php:17
#: template-parts/single-post/content-link.php:17
#: template-parts/single-post/content-quote.php:17
#: template-parts/single-post/content-video.php:17
#: template-parts/single-post/content.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: search.php:29
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats trouvés pour: %s"

#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "Cherchez :"

#: template-parts/content-navigation.php:20
msgid "Older Posts"
msgstr "Articles plus anciens"

#: template-parts/content-navigation.php:24
msgid "Newer Posts"
msgstr "Articles récents"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien de trouvé"

#: template-parts/content-none.php:25
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=« %1$s »>Commencez ici</a>."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, nous n’avons rien trouvé. Merci de réessayer avec d’autres termes."

#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Nous ne trouvons pas ce que vous cherchez. Merci d’effectuer une recherche."

#: template-parts/single-post/post_navigation.php:16
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
